Über mich

Ausbildung

 

1977 - 1981          Dolmetscherschule Zürich (DOZ)

                               Dipl. Uebersetzerin DOZ (Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch)

 2005 -  2006         Universität Fribourg, Dept. für Betreibswirtschaftslehre, Verbandsmanagement Institut (VMI)

                               Dipl. Verbandsmanagerin VMI

2007                      ZHAW Winterthur

                               Zentrum für Marketing Management

                               CAS Marketing Communications

 

Studien- und Sprachaufenthalte

1977                      6 Monate Studio School Cambridge/GB

1978                      3 Monate St. Clare's Hall Oxford/GB

1979 - 1980          1 Semester Betriebswirtschaft, Faculté d'économie appliquée, Université Aix-Marseille, Aix-en-                                         Provence/F  

1982                      3 1/2 Monate Ausbildungslehrgang für Aussendienstmitarbeitende Winterthur-Versicherungen,                                       Lausanne

1987                      1 Monat English Intensive, Canning, London/GB

2001                      English Intensive, Canning, Bath/GB

2007                      One-to-one training, Dialogue-Angloscene, Rye/GB

 

Berufliche Tätigkeit

1981 - 1987          Winterthur-Versicherungen (Generaldirektion), Winterthur

                               Abt. Marketing, Bereich Information und Kommunikation.

                               Französischübersetzerin sowie Projektarbeit (Produkte-Entwicklung Versicherungen                                                           für Junge)

1986                      Beförderung zur Handlungsbevollmächtigten und Stv. des Chefübersetzers

1987 - 1999          Freie Übersetzerin

                               u. a. tätig für Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten, ZEWO,                                                                                 Winterthur-Versicherungen

1999 - 2001          MeteoSchweiz (Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie), Zürich

                               Stv. Stabschefin Bereich Unterstützung

                               Stv. Informationsbeauftrage (faktisch Stelleninhaberin)

                               Gleichstellungsbeauftragte von MeteoSchweiz

                               Ombudsfrau MeteoSchweiz Deutsche Schweiz

                               Leitung Geschäftsstelle Eidg. Meteorologische Kommission

2001 - 2007          economiesuisse, Dachverband der Schweizer Wirtschaft, Zürich

                               Projektleiterin Verkehrspolitik (faktisch Dossier-Verantwortliche)

                               Projektleiterin gesamtschweizerische Abstimmungskampagnen (Analyse, Strategie, Taktik,                                                 Umsetzung, inkl. Budgetierung, Argumentarien, Lobbying)

                               Stv. Pressesprecherin

                               Co-Ausbildungsverantwortung für angehende Wirtschaftsjournalisten ("joint venture" von                                                 economiesuisse und Handelszeitung) 

2007 - 2011          Winterhilfe Schweiz, Zürich

                               Geschäftsführerin (strategische und operative Führung, Finanzverantwortung)

2011 - 2017          Derrer Satmer Hunziker Rechtsanwälte, Zürich

                               Personalselektion

                               Redaktion und Lektorat Dr. Felix Hunziker-Blum, Zürich, ab 2017 Schaffhausen